COVID-19 Microenterprise Assistance Grant Program

(Mensaje en Español a continuación)

The City of Napa is supporting local small businesses that have been adversely affected by the COVID-19 pandemic. The City of Napa’s COVID-19 Microenterprise Assistance Grant Program is funded from Community Development Block Grant (CDBG) funds generated through the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) provided to the City by the US Department of Housing and Urban Development (HUD). This program is intended to benefit business owners who are low- or moderate-income. Applicants will be asked questions about their household incomes to fulfill the CDBG eligibility requirements and associated reporting responsibilities. Please note this is a grant of up to $5,000 to reimburse business owners for costs that have already been incurred. You will be asked to provide receipts that match your funding request.  

Eligibility Requirements:

• Business must have 5 or less employees (including business owner)
• Business must be an active for-profit located in the City of Napa
• Owner must be considered low to moderate income
• Business must have $2.5 million or less in gross annual receipts
• Proven losses due to COVID-19 of at least 25%

To apply online, follow this link: https://portal.neighborlysoftware.com/NAPACA/Participant

Application period will open on February 9, 2021 at 12pm and close on March 5, 2021 at 4pm. For more information email [email protected] or call Stephanie Cajina at 707-258-7859.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Español)

La ciudad de Napa está apoyando a microempresas que han sido afectadas por la pandemia de COVID-19. El Programa de Asistencia de COVID-19 para Microempresas de la Ciudad de Napa se lleva acabo con fondos federales del programa de Subvenciones en Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) generados a través de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (Ley CARES) proporcionada a la Ciudad por el Departamento de Desarrollo de Vivienda y Urbanismo de EE.UU. (HUD). Este programa está destinado a beneficiar a los propietarios de empresas de ingresos bajos o moderados. A los solicitantes se les harán preguntas sobre los ingresos de su hogar para cumplir con los requisitos de elegibilidad de CDBG y las responsabilidades de informes asociadas. Tenga en cuenta que se trata de una subvención de hasta $ 5,000 para reembolsar a los propietarios de negocios los costos en los que ya se ha incurrido. Se le pedirá que proporcione recibos que coincidan con su solicitud de financiación.

Requisitos de elegibilidad:

• La empresa debe tener 5 empleados o menos (incluido el propietario de la empresa)
• La empresa debe ser una organización activa con fines de lucro ubicada en la ciudad de Napa
• El propietario debe ser considerado de ingresos bajos a moderados
• La empresa debe tener $ 2.5 millones o menos en ingresos brutos anuales
• Pérdidas comprobadas por COVID-19 de al menos el 25%

Para aplicar en línea, siga este enlace: https://portal.neighborlysoftware.com/NAPACA/Participant

El período de solicitud se abrirá el 9 de febrero de 2021 a las 12 p.m. y cerrará el 5 de marzo de 2021 a las 4 p.m. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame a Stephanie Cajina al 707-258-7859.