District Elections

Transition from At-large to District-based City Council Elections

April 2, 2020

The City of Napa announces that it will hold a public hearing to receive public input regarding district boundary maps for the transition to district-based elections for Councilmembers on Tuesday April 21, 2020 at 6:30 p.m. Due to the unprecedented impacts of the Coronavirus, the hearing will be televised live, the City will receive public input for this hearing in writing, and the Council Chambers will be closed to the public. Please visit the following link for Coronavirus (COVID-19) meeting procedures: https://www.cityofnapa.org/920/CORONAVIRUS-COVID-19-Notice-of-Meeting-P

To view the maps, as well as the proposed sequence of elections for Councilmembers, please visit the city website at: https://www.cityofnapa.org/902/MAPS

The City Council held two Public Hearings (without proposed maps) on February 25, 2020 and March 4, 2020 to receive input on the composition of district boundaries for a district-based election system for Councilmembers. In addition, City staff hosted two Community Workshop sessions on March 8, 2020, which were led by the City’s demographic consultant, Redistricting Partners, and offered the opportunity for members of the public to draw their own district maps.

After considering public input, along with 2010 census population data and other information, Redistricting Partners provided four (4) separate draft district boundary maps for consideration. These four draft district boundary maps, along with the proposed sequence of elections, were posted on the City’s webpage at https://www.cityofnapa.org/902/MAPS on March 10, 2020. That same City webpage includes draft maps prepared by members of the public at the Community Workshop session, as well as draft maps submitted directly to the City. The draft district boundary maps and the proposed sequence of elections will be reviewed by the City Council at the April 21, 2020 City Council meeting to be held at 6:30 p.m.

Due to the need to manage limited and constrained resources in response to the COVID-19 pandemic, and to be consistent with guidance provided by Public Health officials, previously scheduled map hearings on March 17, 2020 and April 7, 2020, were cancelled. 

The updated hearing schedule to consider draft maps (below) will be proposed for approval by the City Council at the April 7, 2020 City Council Meeting:

Tuesday, April 21, 2020

City Hall - Council Chamber

(955 School Street)

6:30 p.m.

Public Hearing to consider draft district boundary maps and the proposed sequence of elections (published at least seven days in advance); to receive input from the public and the Council, and to introduce an ordinance establishing a district-based election system and map of district boundaries for Councilmembers

Tuesday, May 5, 2020

City Hall - Council Chamber

(955 School Street)

6:30 p.m.

Public Hearing to consider draft district boundary maps and the proposed sequence of elections (published at least seven days in advance); to receive input from the public and the Council, and to adopt an ordinance establishing a district-based election system and map of district boundaries for Councilmembers

If you wish to submit your comments regarding any of the draft maps or the proposed sequence of elections, please contact the City via email at [email protected] or visit our District Elections webpage at www.cityofnapa.org/districtelections for more details .

~ ~ ~ 

La ciudad de Napa anuncia que llevará a cabo una audiencia pública para recibir opinión pública sobre los mapas de límites del distrito para la transición a las elecciones por distrito para los miembros del consejo el martes 21 de abril de 2020 a las 6:30 p.m. Debido a los impactos sin precedentes del Coronavirus, la audiencia será televisada en vivo, la Ciudad recibirá la opinión pública por escrito y la sala del ayuntamiento estará cerrada al público. Visite el siguiente enlace para conocer los procedimientos de reunión durante Coronavirus (COVID-19): https://www.cityofnapa.org/920/CORONAVIRUS-COVID-19-Notice-of-Meeting-P

Para ver los mapas, así como la secuencia de elecciones propuesta para los miembros del Consejo, visite el sitio web de la ciudad en: https://www.cityofnapa.org/902/MAPS

El consejo municipal tuvo dos audiencias públicas (sin mapas propuestos) el 25 de febrero de 2020 y el 4 de marzo de 2020 para recibir opinión sobre la composición de los límites del distrito para un sistema electoral basado por distritos para los miembros del consejo. Además, el personal de la Ciudad organizó dos sesiones de un taller comunitario el 8 de marzo de 2020, dirigidas por el consultante demográfico de la Ciudad, Redistricting Partners, y ofreció la oportunidad a los miembros del público de dibujar sus propios mapas del distrito.

Después de considerar las opiniones del público, junto con los datos de la población del censo de 2010 y otra información, Redistricting Partners proporcionó cuatro (4) borradores de mapas de límites de distritos por separado para su consideración. Estos cuatro borradores de mapas de límites del distrito, junto con la secuencia propuesta de elecciones, se publicaron en la página web de la Ciudad en https://www.cityofnapa.org/902/MAPS el 10 de marzo de 2020. Esa misma página web de la Ciudad incluye borradores de mapas preparados por miembros del público en la sesión del taller comunitario, así como borradores de mapas enviados directamente a la Ciudad. El borrador de los mapas de límites del distrito y la secuencia propuesta de elecciones serán revisados por el concejo municipal en la audiencia del concejo municipal del 21 de abril de 2020 a las 6:30 p.m.

Debido a la necesidad de administrar recursos limitados y constreñidos en respuesta a la pandemia de COVID-19, y para ser consistentes con la dirección dada por los funcionarios de salud pública, se cancelaron las audiencias de mapas programadas previamente el 17 de marzo de 2020 y el 7 de abril de 2020.

El calendario de audiencias actualizado para considerar los borradores de mapas (a continuación) será propuesto para la aprobación por el concejo municipal en la junta del concejo municipal el 7 de abril de 2020:

Martes 21 de abril de 2020

en la sala del ayuntamiento

(955 School Street)

6:30 p.m.

Audiencia pública para considerar borradores de mapas de límites del distrito y la secuencia de elecciones propuesta (publicada al menos con siete días de anticipación); para recibir opiniones del público y el consejo, e introducir una ordenanza que establezca un sistema electoral basado en el distrito y un mapa de los límites del distrito para los miembros del consejo

Martes 5 de mayo de 2020

en la sala del ayuntamiento

(955 School Street)

6:30 p.m.

Audiencia pública para considerar borradores de mapas de límites del distrito y la secuencia de elecciones propuesta (publicada al menos con siete días de anticipación); para recibir opiniones del público y el consejo, y adoptar una ordenanza que establezca un sistema electoral basado en el distrito y un mapa de los límites del distrito para los miembros del consejo

Si desea enviar sus comentarios sobre cualquiera de los mapas preliminares o la secuencia de elecciones propuesta, comuníquese con la Ciudad por correo electrónico a [email protected] o visite nuestra página web de Elecciones de Distrito en www.cityofnapa.org/districtelections para obtener más detalles.

March 27, 2020

** Notice of Cancellation of the April 7, 2020 Public Hearing for District Boundary Maps for transition to district-based elections for councilmembers **

Based on the need to manage limited and constrained resources in response to COVID-19, and to be consistent with guidance provided by Public Health Officials, as authorized by the Local Emergency documented in Resolution R2020-037, the City Manager has determined that it is necessary to cancel the April 7, 2020 public hearing for the City Council’s consideration of district boundary maps for the transition to district-based elections for Councilmembers.

The City of Napa City Council will hold its next public meeting on Tuesday, March 31, 2020 at 3:30 p.m. Although the discussion of the district boundary maps is not on the agenda, the City Council will be discussing the impacts of the local emergency on City services, which will include a discussion of the scheduling of items for future City Council meetings during these unprecedented times.

The March 31, 2020 meeting agenda can be viewed via the City’s website at www.cityofnapa.org  by visiting this link directly: https://napacity.legistar.com/MeetingDetail.aspx?ID=763907&GUID=46D3DCB0-247B-4291-8046-3012E0FA0276&Options=info&Search=

The City of Napa thanks you in advance for taking all precautions to prevent spreading the COVID-19 virus.           

~~~ 

** AVISO DE CANCELACIÓN DE LA AUDIENCIA PÚBLICA DEL 7 DE ABRIL DE 2020 PARA  DISTRITO DE MAPA DE LÍMITES PARA TRANSICIÓN A ELECCIONES BASADAS EN EL DISTRITO PARA LOS MIEMBROS DEL CONSEJO **

Basado en la necesidad de administrar recursos limitados en respuesta a COVID-19, y para ser consistente con la orientación proporcionada por los funcionarios de salud pública, según lo autorizado por la emergencia local documentada en la resolución R2020-037, el administrador de la ciudad ha determinado que es necesario cancelar la audiencia pública del 7 de abril de 2020 para la consideración del Consejo de la Ciudad de los mapas de límites del distrito para la transición a las elecciones de distrito para los miembros del Consejo.

El Ayuntamiento de la Ciudad de Napa celebrará su próxima reunión pública el martes 31 de marzo de 2020 a las 3:30 p.m. Aunque la discusión de los mapas de límites del distrito no está en la agenda, el Concejo Municipal discutirá los impactos de la emergencia local en los servicios de la Ciudad, lo que incluirá una discusión sobre la programación de artículos para futuras reuniones del Concejo Municipal durante estos tiempos sin precedentes.

La agenda de la reunión del 31 de marzo de 2020 se puede ver a través del sitio web de la Ciudad en www.cityofnapa.org  visitando este enlace directamente: https://napacity.legistar.com/MeetingDetail.aspx?ID=763907&GUID=46D3DCB0-247B-4291-8046-3012E0FA0276&Options=info&Search=

La Ciudad de Napa le agradece de antemano por tomar todas las precauciones para evitar la propagación del virus COVID-19.

** MARCH 17, 2020 CITY COUNCIL MEETING CANCELLATION NOTICE **

In an abundance of caution and in light of the State’s recent direction, the City Manager’s Office is working to develop a path forward to respond to the evolving nature of COVID-19.In order to help local small business access funds available from the Small Business Association, as well as other resources, and to provide greater authority to quickly respond to the changing nature of this situation, the City Manager has declared a local emergency.

Further, the City Council meeting previously scheduled for Tuesday, March 17th, has been cancelled.

Notice of Meeting Cancellation - March 17, 2020 (PDF)

Media Release - COVID 19 Response (PDF)

Emergency Proclamation P2020-001 (PDF)


March 10, 2020

The City of Napa has released draft district boundary election maps to be considered by the City of Napa City Council as part of the transition from an at-large election system to a district-based election system for its four Councilmembers for use in the City’s General Municipal Election on November 3, 2020.

To view the maps, as well as the proposed sequence of elections for Councilmembers, please visit the city website at: https://www.cityofnapa.org/902/MAPS

The City Council held two Public Hearings (without proposed maps) on February 25, 2020 and March 4, 2020 to receive input on the composition of district boundaries for a district-based election system for Councilmembers. In addition, City staff hosted two Community Workshop sessions on March 8, 2020, which were led by demographics firm Redistricting Partners and offered the opportunity for members of the public to draw their own district maps.

Redistricting Partners has taken all of the input, along with 2010 census population data and other information, and has provided four (4) separate draft district boundary maps for consideration. These four draft district boundary maps were posted on the City’s webpage at https://www.cityofnapa.org/902/MAPS on March 10, 2020 and will be reviewed by the City Council at the March 17, 2020 City Council meeting to be held at 6:30 p.m. in the City Hall – Council Chamber.

In a district-based election system, the City is divided into four districts, and the voters in each district will elect a Councilmember who resides in their district; however, the Mayor will still be elected at-large by voters throughout the City.

The remaining schedule for input and outreach is as follows:

Tuesday, March 17, 2020

City Hall - Council Chamber

(955 School Street)

6:30 p.m.

Public Hearing to consider four draft district boundary maps prepared by the City’s demographer and published seven days in advance, to receive input from the public, and for Council to provide direction to the City’s staff and demographer to prepare a proposed district boundary map to be brought back to the next public hearing to consider approval.

Tuesday, April 7, 2020

City Hall - Council Chamber

(955 School Street)

6:30 p.m.

Public Hearing with proposed district boundary map prepared by the City’s demographer and published seven days in advance; to receive input from the public, and to introduce an ordinance establishing a district-based election system and map of district boundaries for Councilmembers

Tuesday, April 21, 2020

City Hall - Council Chamber

(955 School Street)

6:30 p.m.

Public Hearing to adopt an ordinance establishing a district-based election system and map of district boundaries for Councilmembers

You  may contact us via email at [email protected] or visit our District Elections webpage at www.cityofnapa.org/districtelections for more details .

~~~

La Ciudad de Napa ha publicado unos mapas electorales de límites de distrito preliminares para que los miembros del Consejo de la Ciudad de Napa los consideren como parte de la transición de un sistema electoral general a un sistema electoral basado en distritos para sus cuatro miembros del Consejo para su uso en las elecciones municipales generales de la ciudad el 3 de noviembre de 2020.

Para ver los mapas, así como la secuencia de elecciones propuesta para los miembros del Consejo, visite el sitio web de la ciudad en: https://www.cityofnapa.org/902/MAPS   

El Consejo de la Ciudad celebró dos audiencias públicas (sin mapas propuestos) el 25 de febrero de 2020 y el 4 de marzo de 2020 para recibir comentarios sobre la composición de los límites del distrito para un sistema electoral basado en distrito para los miembros del Consejo. Además, el personal de la Ciudad organizó dos sesiones de Talleres Comunitario el 8 de marzo de 2020, que fueron dirigidas por la firma demográfica Redistricting Partners y ofrecieron la oportunidad a los miembros del público de dibujar sus propios mapas del distrito.

Redistricting Partners ha tomado toda la información, junto con los datos de población del censo de 2010 y otra información, y ha proporcionado cuatro (4) mapas de límites del distrito preliminares por separado para su consideración. Estos cuatro mapas de límites del distrito preliminares se publicaron en la página web de la Ciudad en https://www.cityofnapa.org/902/MAPS  el 10 de marzo de 2020 y serán revisados por el Consejo de la Ciudad en la reunión del Consejo de la Ciudad del 17 de marzo de 2020 que se realizará a las 6:30 pm en el Ayuntamiento - Cámara del Consejo.

En un sistema electoral basado en distritos, la Ciudad se divide en cuatro distritos, y los votantes en cada distrito elegirán a un Concejal que resida en su distrito; sin embargo, el alcalde seguirá siendo elegido en general por los votantes de toda la ciudad.

El calendario restante para comentarios y divulgación es el siguiente:


Martes 17 de marzo de 2020

en la sala del ayuntamiento

(955 School Street)

6:30 p.m.

Audiencia pública para considerar cuatro mapas de los límites del distrito preliminares preparados por el demógrafo de la ciudad y publicados con siete días de anticipación, para recibir la opinión del público, y para que el Consejo brinde instrucciones al personal y al demógrafo de la ciudad para preparar un mapa de límites de distrito propuesto para volver a traer a la próxima audiencia pública para considerar la aprobación.

Martes 7 de abril de 2020

en la sala del ayuntamiento

(955 School Street)

6:30 p.m.

Audiencia pública con el mapa de límites del distrito propuesto preparado por el demógrafo de la ciudad y publicado con siete días de anticipación; para recibir la opinión del público e introducir una ordenanza que establezca un sistema electoral basado en el distrito y un mapa de los límites del distrito para los miembros del Consejo.

Martes 21 de abril de 2020

en la sala del ayuntamiento

(955 School Street)

6:30 p.m.

Audiencia pública para adoptar una ordenanza que establezca un sistema electoral basado en el distrito y un mapa de los límites del distrito para los miembros del Consejo.


Puede contactarnos por correo electrónico a [email protected] o visite nuestra pagina de elecciones de distrito en www.cityofnapa.org/districtelections para más detalles.


February 28, 2020

The community’s input is extremely important in the development of the voting districts as we transition to a district-based election system for Councilmembers and the City is seeking the public’s participation in the process.

In response to input received at the February 25, 2020 Special City Council Meeting, staff has made a slight change in timing, and added a second location to the Community Workshop on Sunday, March 8th. Attached is an updated version of the District Elections Flyer with additional details.

 What you can do to participate:

  1. Complete the Community of Interest Worksheet. Visit https://www.cityofnapa.org/899/Community-of-Interest-Worksheet to complete the online worksheet, or complete the attached worksheet and return by email to [email protected], or return a hard copy to City Hall, City Clerk’s Office at 955 School Street. 
  2. Attend the Community Workshop where you can draw your own map. Workshops will be held on Sunday, March 8, 2020 at two different locations including McPherson Elementary School (2670 Yajome St.) and St. John’s Baptist Catholic Church Parish Hall (924 Napa St.).

The first session of the Community Workshop will take place from 10:00 a.m. – 11:30 a.m. at McPherson Elementary School. An identical second session of the Community Workshop will take place from 2:00 p.m. – 3:30 p.m. at St. John’s Baptist Catholic Church Parish Hall. The City’s demographer will provide presentations at 10:00 a.m. and 2:00 p.m., with hands-on exercises to draw sample maps after each presentation. The Community Workshop will allow the opportunity for our demographer and staff to obtain input from the public regarding proposed district boundaries in a more informal setting. A summary of the comments received at the Community Workshop will be presented to the City Council at the public hearing held on Tuesday, March 17, 2020.

  1. Attend one of the City’s Public Hearings as shown below.

Wednesday, March 4, 2020

City Hall - Council Chamber (955 School Street)

6:30 p.m.

2nd Public Hearing without maps of proposed district boundaries, to provide information to the public and solicit input from the public and Council on composition of the districts

Sunday, March 8, 2020

McPherson Elementary School (2670 Yajome St)

10:00 a.m. – 11:30 a.m.

&

St. John’s Baptist Catholic Church Parish Hall (924 Napa St)

2:00 p.m. – 3:30 p.m

Community Workshop where Demographer will provide a presentation to the public, and solicit input from the public regarding proposed district boundaries


Presentations on the process at 10:00 a.m. and 2:00 p.m.

Tuesday, March 17, 2020

City Hall - Council Chamber

(955 School Street)

6:30 p.m.

3rd Public Hearing with maps of proposed district boundaries produced by the demographer and published seven days in advance, and with a summary of comments received during the Community Workshop, for consideration and feedback by the public and Council

Tuesday, April 7, 2020

City Hall - Council Chamber

(955 School Street)

6:30 p.m.

4th Public Hearing with revised map(s) of proposed district boundaries produced by the demographer and published seven days in advance; consideration of public input regarding the revised map(s), and introduction an ordinance establishing a district-based election system and map of district boundaries for Councilmembers

Tuesday, April 21, 2020

City Hall - Council Chamber

(955 School Street)

6:30 p.m.

5th Public Hearing to adopt an ordinance establishing a district-based election system and map of district boundaries for Councilmembers

You may contact us via email at [email protected] or visit our District Elections webpage at www.cityofnapa.org/districtelections for more details .

~~~

La ciudad de Napa busca aportes del público sobre la composición de los límites del distrito.

El aporte de la comunidad es extremadamente importante en el desarrollo de los distritos electorales mientras hacemos la transición a un sistema electoral basado en el distrito para los miembros del Consejo y la Ciudad busca la participación del público en el proceso.

En respuesta a los comentarios recibidos en la Reunión Especial del Consejo de la Ciudad del 25 de febrero de 2020, el personal ha realizado un cambio ligero en el tiempo y ha agregado una segunda ubicación al Taller de la Comunidad el domingo 8 de marzo. Se adjunta una versión actualizada del Folleto de Elecciones del Distrito con detalles adicionales.

Qué puedes hacer para participar:

  1.  Complete el formulario de comunidad de interés. Visite https://www.cityofnapa.org/899/Community-of-Interest-Worksheet para completar este formulario en línea, o complete el formulario adjunta y devolverlo por correo electrónico a [email protected], o devuelva una copia en la oficina del secretario municipal, en el ayuntamiento ubicado en el 955 School Street, Napa.
  1. Asista al taller de la comunidad donde puede dibujar su propio mapa. Los talleres se llevarán a cabo el domingo 8 de marzo de 2020 en dos lugares diferentes, incluyendo la Escuela Primaria McPherson (2670 Yajome St.) y el el Salon Parroquial de San Juan Bautista (924 Napa St.).

La primera sesión del Taller Comunitario tendrá lugar de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. en la Escuela Primaria McPherson. Una segunda sesión idéntica del Taller Comunitario tendrá lugar a partir de las 2:00 p.m. - 3:30 pm. en el Salón Parroquial de la Iglesia Católica San Juan Bautista. El demógrafo de la ciudad ofrecerá presentaciones a las 10:00 a.m. y a las 2:00 p.m., con ejercicios prácticos para dibujar mapas de muestra después de cada presentación. El Taller Comunitario dará la oportunidad a nuestro demógrafo y al personal de obtener información del público sobre los límites del distrito propuestos en un ambiente más informal. Un resumen de los comentarios recibidos en el Taller de la Comunidad se presentará al Ayuntamiento en la audiencia pública el martes 17 de marzo de 2020.

  1. Asista a una de las audiencias públicas de la ciudad como se muestra a continuación.

Miércoles 4 de marzo de 2020

en la sala del ayuntamiento

(955 School Street)

6:30 p.m.

Segunda audiencia pública sin mapas de los límites del distrito propuestos, para proporcionar información al público y solicitar aportes del público y el Consejo sobre la composición de los distritos

Domingo 8 de marzo de 2020

Escuela primaria McPherson

(2670 Yajome St)

10:00 a.m. – 11:30 a.m.

y

En el Salon Parroquial de San Juan Bautista

(924 Napa St)

2:00 p.m. – 3:30 p.m.

Taller comunitario donde el demógrafo brindará una presentación al público y solicitará comentarios del público sobre los límites del distrito propuestos


Presentaciones sobre el proceso a las 10:00 a.m. y a las 2:00 p.m.

Martes 17 de marzo de 2020

en la sala del ayuntamiento

(955 School Street)

6:30 p.m.

Tercera audiencia pública con mapas de los límites del distrito propuestos producidos por el demógrafo y publicados con siete días de anticipación, y con un resumen de los comentarios recibidos durante el Taller Comunitario, para consideración y comentarios del público y el Consejo

Martes 7 de abril de 2020

en la sala del ayuntamiento

(955 School Street)

6:30 p.m.

Cuarta audiencia pública con mapa (s) revisado (s) de los límites del distrito propuestos producidos por el demógrafo y publicados con siete días de anticipación; consideración de la opinión pública con respecto al mapa o mapas revisados, e introducción de una ordenanza que establezca un sistema electoral basado en el distrito y un mapa de los límites del distrito para los miembros del Consejo

Martes 21 de abril de 2020

en la sala del ayuntamiento

(955 School Street)

6:30 p.m.


Quinta audiencia pública para adoptar una ordenanza que establezca un sistema electoral basado en el distrito y un mapa de los límites del distrito para los miembros del Consejo


Miércoles 4 de marzo de 2020

en la sala del ayuntamiento

6:30 p.m.

Segunda audiencia pública sin mapas de los límites del distrito propuestos, para proporcionar información al público y solicitar aportes del público y el Consejo sobre la composición de los distritos

Puede contactarnos por correo electrónico a [email protected] o visite nuestra pagina web de elecciones de distrito en www.cityofnapa.org/districtelections para más detalles.

February 14, 2020

On February 11, 2020, in response to a letter received on January 2, 2020 asserting that the City is required to transition to district-based elections for Councilmembers in order to comply with the California Voting Rights Act, the City Council adopted Resolution R2020-017 declaring the City’s intention to transition from an at-large election system to a district-based election system for its four Councilmembers for use in the City’s General Municipal Election on November 3, 2020. 

In a district-based election system, the City is divided into four districts, and the voters in each district will elect a Councilmember who resides in their district; however, the Mayor will still be elected at-large by voters throughout the City.

The community’s input in the development of the voting districts is extremely important to this process. A series of public hearings along with a Community Workshop will be held to receive community input on the development of district boundaries. The City is encouraging the public to attend any of the public meetings as identified in the timeline below:

Tuesday, February 25, 2020

City Hall - Council Chamber

6:30 p.m.

1st Public Hearing without maps of proposed district boundaries, to provide information to the public and solicit input from the public and Council on composition of the districts

Wednesday, March 4, 2020

City Hall - Council Chamber

6:30 p.m.

2nd Public Hearing without maps of proposed district boundaries, to provide information to the public and solicit input from the public and Council on composition of the districts

Sunday, March 8, 2020

McPherson Elementary School

10:00 a.m. – 11:30 a.m.

St. John’s Baptist Catholic Church Parish Hall

2:00 p.m. - 3:30 p.m.

 

Community Workshop where Demographer will provide a presentation to the public, and solicit input from the public regarding proposed district boundaries

Presentations on the process at 10:00 a.m. and 2:00 p.m.

Tuesday, March 17, 2020

City Hall - Council Chamber

6:30 p.m.

3rd Public Hearing with maps of proposed district boundaries produced by the demographer and published seven days in advance, and with a summary of comments received during the Community Workshop, for consideration and feedback by the public and Council

Tuesday, April 7, 2020

City Hall - Council Chamber

6:30 p.m.

4th Public Hearing with revised map(s) of proposed district boundaries produced by the demographer and published seven days in advance; consideration of public input regarding the revised map(s), and introduction an ordinance establishing a district-based election system and map of district boundaries for Councilmembers

Tuesday, April 21, 2020

City Hall - Council Chamber

6:30 p.m.

5th Public Hearing to adopt an ordinance establishing a district-based election system and map of district boundaries for Councilmembers

You  may contact us via email at [email protected] or visit our District Elections webpage at www.cityofnapa.org/districtelections for more details .

~~~ 

El 11 de febrero de 2020, en respuesta a una carta recibida el 2 de enero de 2020 afirmando que se requiere que la cuidad haga la transición a elecciones de distrito para los miembros del Consejo para cumplir con la Ley de Derechos Electorales de California. El Consejo de la Cuidad adopto la Resolución R2020-017 que declara la intención de la Cuidad de pasar de un sistema electoral general a un sistema electoral basado en el distrito para que sus miembros de Consejo puedan usar en la Elección Municipal General de la Cuidad el 3 de noviembre de 2020.

En un sistema electoral basado en el distrito, la cuidad se divide en cuatro distritos, y los votantes en cada distrito elegirán a un miembro del Consejo que reside en su distrito; sin embargo, el/la alcalde(sa) seguirá siendo elegido(a) en general por los votantes de toda la cuidad.

El aporte de la comunidad en el desarrollo de los distritos electorales es extremadamente importante para este proceso. Se llevará a cabo una serie de audiencias públicas junto con un taller comunitario para recibir aportes de la comunidad sobre el desarrollo de los límites del distrito. La Cuidad esta alentado al público a asistir a cualquiera de las reuniones públicas identificadas en la siguiente línea de tiempo:

Martes 25 de febrero de 2020

en la sala del ayuntamiento

6:30 p.m.

Primera audiencia pública sin mapas de los límites del distrito propuestos, para proporcionar información al público y solicitar aportes del público y el Consejo sobre la composición de los distritos

Miércoles 4 de marzo de 2020

en la sala del ayuntamiento

6:30 p.m.

Segunda audiencia pública sin mapas de los límites del distrito propuestos, para proporcionar información al público y solicitar aportes del público y el Consejo sobre la composición de los distritos

Domingo 8 de marzo de 2020

Escuela primaria de McPherson

10:00 a.m. – 11:30 a.m.

En el Salon Parroquial de San Juan Bautista

2:00 p.m. – 3:30 p.m.

Taller comunitario donde el demógrafo brindará una presentación al público y solicitará comentarios del público sobre los límites del distrito propuestos

Presentaciones sobre el proceso en 10:00 a.m. and 2:00 p.m.

Martes 17 de marzo de 2020

en la sala del ayuntamiento

6:30 p.m.

Tercera audiencia pública con mapas de los límites del distrito propuestos producidos por el demógrafo y publicados con siete días de anticipación, y con un resumen de los comentarios recibidos durante el Taller Comunitario, para consideración y comentarios del público y el Consejo

Martes 7 de abril de 2020

en la sala del ayuntamiento

6:30 p.m.

Cuarta audiencia pública con mapa (s) revisado (s) de los límites del distrito propuestos producidos por el demógrafo y publicados con siete días de anticipación; consideración de la opinión pública con respecto al mapa o mapas revisados, e introducción de una ordenanza que establezca un sistema electoral basado en el distrito y un mapa de los límites del distrito para los miembros del Consejo

Martes 21 de abril de 2020

en la sala del ayuntamiento

6:30 p.m.

Quinta audiencia pública para adoptar una ordenanza que establezca un sistema electoral basado en el distrito y un mapa de los límites del distrito para los miembros del Consejo

Puede contactarnos por correo electrónico a [email protected] o visite nuestra pagina web de elecciones de distrito en www.cityofnapa.org/districtelections para más detalles.


January 30, 2020

The City of Napa invites the public to attend a Special Meeting of the City Council on Tuesday, February 11, 2020 at 6:30 p.m., in the City Hall Council Chambers located at 955 School Street, to consider the adoption of a resolution of intention to transition the process for electing Councilmembers from the current at-large (citywide) process to a by-district process. The resolution of intention will identify the proposed steps that the City will undertake to facilitate the transition, which will include a series of public hearings over the next several months, in order to establish the boundary maps for by-district elections prior to the next election of Councilmembers on November 3, 2020.

The Special Meeting is in response to a letter received on January 2, 2020 asserting that the City is required to transition to by-district elections for Councilmembers in order to comply with the California Voting Rights Act. The City of Napa City Council is comprised of five members, including the Mayor and four Councilmembers. Currently, each of the five members of Council may reside anywhere within the City limits, and they are elected “at-large” by registered voters residing in the City. Under the proposed “by-district” process, a map of the City would be divided into four districts, and the voters in each district would elect a Councilmember who resides in their district; however, the Mayor would still be elected at-large by voters throughout the City.

If the Council adopts the resolution of intent to establish district elections, City staff will provide additional information regarding the public outreach process to inform the community of the public hearings that will be held to draw the district maps, and this web-page will be updated.  Additional outreach efforts regarding the mapping process will include press releases, and social media postings.

~ ~ ~ 

La ciudad de Napa invita al público a asistir a una junta especial del Consejo municipal el martes, 11 de febrero a las 6:30 p.m., en la sala del ayuntamiento ubicada en 955 School Street, para considerar la adopción de una resolución de intención para hacer la transición del proceso de elección de los miembros del Consejo del proceso actual en general (en toda la ciudad) a un proceso por distrito. La resolución de intención identificará los pasos propuestos que la ciudad llevará a cabo para facilitar la transición, que incluirá una serie de audiencias públicas durante los próximos meses, para establecer los mapas de limites para las elecciones por distrito antes de las próximas elecciones de miembros del Consejo el 3 de noviembre de 2020.

La junta especial responde a una carta recibida el 2 de enero de 2020 en la que se afirma que la ciudad debe realizar la transición a elecciones por distrito para los miembros del Consejo para cumplir con la ley de derechos electorales de California. El Consejo de la ciudad de Napa está compuesto por cinco miembros, incluido el alcalde y cuatro miembros del Consejo. Actualmente, cada uno de los cinco miembros del Consejo puede residir en cualquier lugar dentro de los límites de la Ciudad, y son elegidos "en general" por los votantes registrados que residen en la ciudad. Bajo el proceso propuesto “por distrito”, un mapa de la ciudad se dividiría en cuatro distritos, y los votantes en cada distrito elegirían a un miembro del Consejo que reside en su distrito; sin embargo, el alcalde aún sería elegido en general por los votantes de toda la ciudad.

Si el Consejo adopta la resolución de intención de establecer elecciones de distrito, el personal de la ciudad proporcionará información adicional sobre el proceso del alcance público para informar a la comunidad de las audiencias públicas que se realizarán para dibujar los mapas del distrito. Se ha establecido una página web exclusiva de la ciudad de Napa (cityofnapa.org/districtelections) para ayudar a la comunidad a comprender el proceso, cómo participar y las formas de mantenerse involucrado. Los esfuerzos de alcance público adicionales con respecto al proceso de cartografía incluirán comunicados de prensa y publicaciones en redes sociales.