The City of Napa held a Special Meeting of the City Council on Tuesday, February 11, 2020 at 6:30 p.m., in the City Hall Council Chambers located at 955 School Street, to consider the adoption of a resolution of intention to transition the process for electing Councilmembers from the current at-large (citywide) process to a by-district process. The resolution of intention will identify the proposed steps that the City will undertake to facilitate the transition, which will include a series of public hearings over the next several months, in order to establish the boundary maps for by-district elections prior to the next election of Councilmembers on November 3, 2020.
The Special Meeting was held in response to a letter received on January 2, 2020 asserting that the City is required to transition to by-district elections for Councilmembers in order to comply with the California Voting Rights Act. The City of Napa City Council is comprised of five members, including the Mayor and four Councilmembers. Currently, each of the five members of Council may reside anywhere within the City limits, and they are elected “at-large” by registered voters residing in the City. Under the proposed “by-district” process, a map of the City would be divided into four districts, and the voters in each district would elect a Councilmember who resides in their district; however, the Mayor would still be elected at-large by voters throughout the City.
If the Council adopts the resolution of intent to establish district elections, City staff will provide additional information regarding the public outreach process to inform the community of the public hearings that will be held to draw the district maps. A dedicated City of Napa webpage (cityofnapa.org/districtelections) has been established to assist the community in understanding the process, how to participate, and ways to stay engaged. Additional outreach efforts regarding the mapping process will include press releases, and social media postings.
*********************************************************************
La ciudad de Napa explorara elecciones por distrito
La ciudad de Napa invita al público a asistir a una junta especial del Consejo municipal el martes, 11 de febrero a las 6:30 p.m., en la sala del ayuntamiento ubicada en 955 School Street, para considerar la adopción de una resolución de intención para hacer la transición del proceso de elección de los miembros del Consejo del proceso actual en general (en toda la ciudad) a un proceso por distrito. La resolución de intención identificará los pasos propuestos que la ciudad llevará a cabo para facilitar la transición, que incluirá una serie de audiencias públicas durante los próximos meses, para establecer los mapas de limites para las elecciones por distrito antes de las próximas elecciones de miembros del Consejo el 3 de noviembre de 2020.
La junta especial responde a una carta recibida el 2 de enero de 2020 en la que se afirma que la ciudad debe realizar la transición a elecciones por distrito para los miembros del Consejo para cumplir con la ley de derechos electorales de California. El Consejo de la ciudad de Napa está compuesto por cinco miembros, incluido el alcalde y cuatro miembros del Consejo. Actualmente, cada uno de los cinco miembros del Consejo puede residir en cualquier lugar dentro de los límites de la Ciudad, y son elegidos "en general" por los votantes registrados que residen en la ciudad. Bajo el proceso propuesto “por distrito”, un mapa de la ciudad se dividiría en cuatro distritos, y los votantes en cada distrito elegirían a un miembro del Consejo que reside en su distrito; sin embargo, el alcalde aún sería elegido en general por los votantes de toda la ciudad.
Si el Consejo adopta la resolución de intención de establecer elecciones de distrito, el personal de la ciudad proporcionará información adicional sobre el proceso del alcance público para informar a la comunidad de las audiencias públicas que se realizarán para dibujar los mapas del distrito. Se ha establecido una página web exclusiva de la ciudad de Napa (cityofnapa.org/districtelections) para ayudar a la comunidad a comprender el proceso, cómo participar y las formas de mantenerse involucrado. Los esfuerzos de alcance público adicionales con respecto al proceso de cartografía incluirán comunicados de prensa y publicaciones en redes sociales.