March 24, 2020
Napa County Public Health confirmed a third local case of coronavirus (COVID-19) in Napa County.
Napa County Public Health Officials are conducting their investigation. Due to medical privacy requirements and to protect identity, further information about this case will not be released at this time. The County will provide general updates when available and as appropriate. The patient is in isolation and Public Health staff are working to identify close contacts.
***********************
El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa confirmó un tercer caso local de coronavirus (COVID-19) en el Condado de Napa.
Personal de salud pública del Condado de Napa están llevando a cabo su investigación. Debido a los requisitos de privacidad médica y para proteger la identidad, no se divulgará más información sobre este caso en este momento. El Condado proporcionará actualizaciones generales cuando estén disponibles y según corresponda. El paciente está aislado y el personal de salud pública está trabajando para identificar contactos cercanos.
March 22, 2020
Napa County Public Health confirmed a second local case of coronavirus (COVID-19) in Napa County. This patient is isolated in St. Helena. There is no known connection to the case confirmed earlier today.
Napa County Public Health Officials are conducting their investigation. Due to medical privacy requirements and to protect identity, further information about this case will not be released at this time. The County will provide general updates when and as appropriate. The patient is in isolation and Public Health staff are working to identify close contacts.
“With the increase in testing, finding additional cases is not unexpected”, said Dr. Karen Relucio, Napa County’s Public Health Officer. “It is critical that people who develop respiratory symptoms stay at home and isolate themselves from others, even if they still feel well enough to go out. As a community, we need to act now to slow the spread of the virus.”
El condado de Napa confirmó un segundo caso local de coronavirus (COVID-19) en el condado de Napa. Este paciente permanece aislado en su hogar en St. Helena. No existe una conexión conocida entre este caso y el primero que fue confirmado hoy.
El Departamento de Salud Pública del condado de Napa, están llevando a cabo su investigación. Debido a los requisitos de privacidad médica y para proteger la identidad, no se divulgará más información sobre este caso en este momento. El Condado proporcionará actualizaciones generales cuando y según corresponda. El paciente está aislado y el personal de salud pública está trabajando para identificar contactos cercanos.
"Con el aumento de la cantidad de pruebas que se han administrado, el encontrar casos adicionales no es sorprendente,” dijo la Dra. Karen Relucio, Oficial de Salud Pública del condado de Napa. “Es fundamental que las personas que desarrollan síntomas respiratorios se queden en casa y se aíslen de los demás, aun si se sienten suficientemente bien para salir. Como comunidad, debemos actuar ahora para controlar la transmisión del virus ".