March 31, 2020
Napa County Public Health reported the first confirmed death of a Napa County resident due to COVID-19. The death occurred on March 31st.
The adult patient was being treated at a hospital. Pending notification of immediate family and due to confidentiality laws, no other information is being released at this time.
“Our hearts go out to the patient’s family, and friends during this difficult time,” said Dr. Karen Relucio, Napa County Public Health Officer. “More than ever, it is crucial that we practice physical distancing, and if we are sick, even with mild illness, make every effort to self-isolate from others and follow the shelter at home order.”
__
El Departamento de Salud Publica del Condado de Napa reporto la primera muerte confirmada de un residente del Condado de Napa a causa del COVID-19. La muerte ocurio el 31 de Marzo.
El paciente era adulto y estaba recibiendo tratamiento en un hospital. De acuerdo a leyes de confidencialidad y pendiente notificación a la familia, por el momento no hay más información disponible.
“Expresamos nuestras mas sinceras condolencias a la familia y a los amigos y amistades durante estos momentos tan difíciles,” declaro la Dra. Karen Relucio, Oficial de Salud Publica del Condado de Ñapa. “Más que nunca, es esencial que todos practiquemos distanciameimto fisico, y si estamos enfermos, aunque los sintomas sean leves, hay que hacer todo posible esfuerzo de auto-aislar y de quedarse en casa.
March 31, 2020
Napa County has confirmed one additional case of COVID-19 for a total of 15 cases. The patient is in the unincorporated area near the City of Napa. Isolation and quarantine orders are in effect and an investigation is underway. Today’s updated testing data can be found at: https://www.countyofnapa.org/2776/COVID-19-Testing
El Condado de Napa ha confirmado un caso adicional de COVID-19 para un total de 15 casos. El paciente vive en el area no incorporada del Condado cerca a la Cuidad de Napa. Ordenes de aislamiento y cuarentena estan en efecto y se esta llevando a cabo una investigacion. Informacion estadistica mas reciente sobre pruebas esta disponible en: https://www.countyofnapa.org/2776/COVID-19-Testing
March 29, 2020
Napa County has identified two additional cases of COVID-19 from the same household in the City of Napa. Isolation and quarantine orders have been served. Napa County Public Health is conducting its investigation. The total number of confirmed cases is 14.
El Condado de Napa ha identificado dos casos adicionales de COVID-19 del mismo hogar en la Cuidad de Napa. Ordenes de cuarentena y aislamiento han sido servidas. El Departamento de Salud Publica esta investigando. El numero de casos identificados ya son 14 en total.
March 29, 2020
Napa County has confirmed two additional cases of COVID 19 for a total of 12 cases. Both cases are in the City of Napa. One had exposure to a previously confirmed case and the other had exposure from travel outside the country. Isolation and quarantine orders are in place and Napa County Public Health is conducting its investigation.
Napa County has confirmed two additional cases of COVID-19 for a total of 12 cases. Both cases are in Napa City. One has exposure of a previously confirmed case and the other had exposure of a trip out of the country. Isolation and quarantine orders are in force and the Department of Public Health is investigating.
March 28, 2020
Napa County has identified a 10th case of COVID-19. The patient is in the City of Napa and is under isolation and quarantine orders. Napa County Public Health is conducting its investigation.
El Condado de Napa ha identificado el decimo caso de COVID-19. El paciente esta en la Cuidad de Napa y esta abajo ordenes de cuarentena. El Departamento de Salud Publica esta investigando.
March 27, 2020
Napa County has confirmed its 9th case of COVID-19. The patient is in the City of St. Helena and has a direct relationship with a case previously confirmed. Isolation and quarantine is in effect and Public Health is conducting their investigation.
El Condado de Napa ha confirmado su noveno (9) caso de COVID-19. El paciente se encuentra en la ciudad de St. Helena y tiene una relación directa con un caso previamente confirmado. El aislamiento y la cuarentena están en efecto y personal de Salud Pública están llevando a cabo su investigación.
March 26, 2020
Napa County has confirmed the eighth case of COVID-19. This individual is a St. Helena resident who had close contact to a Southern California confirmed case. Isolation and quarantine orders have been served. Napa County Public Health Division is currently conducting their investigation.
El Condado de Napa ha confirmado el octavo caso de COVID-19. Este individuo es un residente de St. Helena que tuvo contacto cercano con un caso confirmado en el sur de California. Se han cumplido órdenes de aislamiento y cuarentena. El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa está llevando a cabo su investigación.
March 26, 2020
Napa County Public Health confirmed one additional case of COVID-19 for a total of seven cases.
Napa County Public Health Officials are conducting their investigation. The patient is a resident of the City of Calistoga, and is in isolation. Public Health staff is actively working to identify close contacts.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa confirmó un caso adicional de coronavirus (COVID-19) para un total de siete casos.
Personal de salud pública del Condado de Napa están llevando a cabo su investigación. El paciente es residente de la ciudad de Calistoga y está en aislamiento. El personal de salud pública está trabajando activamente para identificar contactos cercanos.
March 26, 2020
Napa County Public Health confirmed one additional case of coronavirus (COVID-19) in Napa County.
Napa County Public Health Officials are conducting their investigation. The patient is a resident of the City of American Canyon and is hospitalized in another County. Public Health staff is actively working to identify close contacts.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa confirmó un caso adicional de coronavirus (COVID-19) en el Condado de Napa.
Personal de salud pública del Condado de Napa están llevando a cabo su investigación. El paciente es residente de la ciudad de American Canton y está hospitalizado/a en otro condado. El personal de salud pública está trabajando activamente para identificar contactos cercanos.
March 25, 2020
Napa County Public Health confirmed one additional case of coronavirus (COVID-19) in Napa County.
Napa County Public Health Officials are conducting their investigation. The patient is a resident of the City of American Canyon and is hospitalized in another County. Public Health staff is actively working to identify close contacts.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa confirmó un caso adicional de coronavirus (COVID-19) en el Condado de Napa.
Personal de salud pública del Condado de Napa están llevando a cabo su investigación. El paciente es residente de la ciudad de American Canton y está hospitalizado/a en otro condado. El personal de salud pública está trabajando activamente para identificar contactos cercanos.
March 25, 2020
Napa County Public Health confirmed two additional cases of coronavirus (COVID-19) in Napa County. Napa County Public Health Officials are conducting their investigation. The patients are residents of the City of Napa, and are in isolation. Public Health staff is actively working to identify close contacts.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa confirmó dos casos adicionales de coronavirus (COVID-19) en el Condado de Napa.
Personal de salud pública del Condado de Napa están llevando a cabo su investigación. Los pacientes son residentes de la ciudad de Napa y están aislados. El personal de salud pública está trabajando activamente para identificar contactos cercanos.
March 24, 2020
Napa County Public Health confirmed a third local case of coronavirus (COVID-19) in Napa County.
Napa County Public Health Officials are conducting their investigation. Due to medical privacy requirements and to protect identity, further information about this case will not be released at this time. The County will provide general updates when available and as appropriate. The patient is in isolation and Public Health staff are working to identify close contacts.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa confirmó un tercer caso local de coronavirus (COVID-19) en el Condado de Napa.
Personal de salud pública del Condado de Napa están llevando a cabo su investigación. Debido a los requisitos de privacidad médica y para proteger la identidad, no se divulgará más información sobre este caso en este momento. El Condado proporcionará actualizaciones generales cuando estén disponibles y según corresponda. El paciente está aislado y el personal de salud pública está trabajando para identificar contactos cercanos.
March 22, 2020
Napa County Public Health confirmed a second local case of coronavirus (COVID-19) in Napa County. This patient is isolated in St. Helena. There is no known connection to the case confirmed earlier today.
Napa County Public Health Officials are conducting their investigation. Due to medical privacy requirements and to protect identity, further information about this case will not be released at this time. The County will provide general updates when and as appropriate. The patient is in isolation and Public Health staff are working to identify close contacts.
“With the increase in testing, finding additional cases is not unexpected”, said Dr. Karen Relucio, Napa County’s Public Health Officer. “It is critical that people who develop respiratory symptoms stay at home and isolate themselves from others, even if they still feel well enough to go out. As a community, we need to act now to slow the spread of the virus.”
March 22, 2020
Napa County Public Health has confirmed the first local case of coronavirus (COVID-19) in Napa County.
Napa County Public Health Officials are conducting their investigation. Due to medical privacy requirements and to protect identity, further information about this case will not be released at this time. The County will provide general updates when and as appropriate.
For information on the Shelter-At-Home orders, how to protect yourself, and what to do if you have symptoms, visit https://www.countyofnapa.org/2739/Coronavirus
El departamento de salud publica del condado de Napa ha confirmado el primer caso local de coronavirus (COVID-19) en el condado de Napa.
Los departamento de salud pública del condado de Napa están llevando a cabo su investigación. Debido a los requisitos de privacidad médica y para proteger la identidad, no se divulgará más información sobre este caso en este momento. El Condado proporcionará actualizaciones generales cuando y según corresponda.
Para obtener información sobre las órdenes de Refugio en el hogar, cómo protegerse y qué hacer si tiene síntomas, visite https://www.countyofnapa.org/2739/Coronavirus