SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) urges customers to conserve energy to help prevent the need for rotating outages. PG&E meteorologists are forecasting the heatwave to get even hotter and continue through Wednesday night.
Conservation is critical to help reduce the need for the California Independent System Operator (CAISO) to direct the state’s utilities, including PG&E, to implement rotating outages in order to reduce load. With the weather forecasted to be even hotter, PG&E urges customers to be prepared for power outages.
Separate from the impact on rotating outages, conservation is also the best way to prevent stress and strain on the local power grid, helping to reduce other heat-caused power outages.
PG&E Tips to Save Energy and Reduce Usage
PG&E strongly urges all customers to conserve energy through next Wednesday.
- Raise the thermostat: Cool homes and use air conditioners more during morning hours. Set the thermostat to 78 degrees when at home during the rest of the day, health permitting. Turn it up to 85 degrees or turn it off when not at home.
- Use a ceiling fan: Turn on a ceiling fan when using the air conditioner, which will allow the thermostat to be raised about 4 degrees to save on cooling costs with no reduction in comfort. Turn off fans and lights when you leave the room.
- Cover windows: Use shade coverings and awnings so the air conditioner won’t have to work as hard to cool the home.
- Avoid using the oven: Instead, cook on the stove, use a microwave or grill outside.
- Limit the opening of refrigerators, which are major users of electricity in most homes. The average refrigerator is opened 33 times a day.
- Clean clothes and dishes early: Use large energy-consuming appliances like washing machines and dishwashers earlier in the day or late at night after 10:00 pm.
PG&E Tips to Stay Safe and Cool
Plan ahead: Check the weather forecast to prepare for hot days.
Keep an emergency contact list: Keep a list of emergency phone numbers.
Have a buddy system: Check in on elderly or frail people.
Stay hydrated: Drink plenty of water, even when you are not thirsty.
Stay cool: Take a cool shower or bath and wear lightweight, loose, light-colored clothing.
Stay safe: Stay out of direct sunlight and avoid alcoholic or caffeinated beverages.
PG&E also funds the operation of existing county- or city-run cooling centers throughout the state. These centers fill a critical need for those who might not have the means to cool and shelter themselves from prolonged hot temperatures.
To find a cooling center near you, please call your local city or county government, or call PG&E’s toll-free cooling center locator line at 1-877-474-3266 or visit pge.com/coolingcenters.
PG&E does not anticipate initiating any Public Safety Power Shutoff events this week. Any power outages that occur during this hot spell are not PSPS events.
For more tips on how to stay safe and save energy this summer, visit www.pge.com/summer.
About PG&E
Pacific Gas and Electric Company, a subsidiary of PG&E Corporation (NYSE:PCG), is one of the largest combined natural gas and electric energy companies in the United States. Based in San Francisco, with more than 23,000 employees, the company delivers some of the nation’s cleanest energy to 16 million people in Northern and Central California. For more information, visit pge.com and pge.com/news
****************
SAN FRANCISCO, California - La Compañía de Gas y Electricidad del Pacífico (PG&E) insta a los clientes a conservar la energía para ayudar a prevenir la necesidad de los apagones rotativos. Los meteorólogos de PG&E están pronosticando que la ola de calor será aún más caliente y continuará hasta el miércoles por la noche.
La conservación es fundamental para ayudar a reducir la necesidad de que el Operador del Sistema Independiente de California (CAISO, por sus siglas en inglés) ordene a las empresas de servicios públicos del estado, incluyendo PG&E, a implementar cortes rotativos para reducir la carga. Con el pronóstico del tiempo aún más caliente, PG&E insta a los clientes a estar preparados para los cortes (apagones) de energía.
Independientemente del impacto en los apagones rotativos, la conservación es también la mejor manera de prevenir el estrés (fatiga) y la tensión en la red eléctrica local, ayudando a reducir otros apagones causados por el calor.
Consejos de PG&E para ahorrar energía y reducir el consumo
PG&E insta encarecidamente a todos los clientes a que conserven la energía hasta el próximo miércoles.
- Suba el termostato: Enfríe los hogares y use más el aire acondicionado durante las horas de la mañana. Configure el termostato a 78 grados cuando esté en casa durante el resto del día, si la salud lo permite. Súbalo a 85 grados o apáguelo cuando no esté en casa.
- Use un ventilador de techo: Encienda un ventilador de techo cuando use el aire acondicionado, lo que permitirá elevar el termostato unos 4 grados para ahorrar en costos de refrigeración, sin reducir la comodidad. Apague los ventiladores y las luces cuando salga del sitio.
- Cubra las ventanas: Use persianas y toldos para que el aire acondicionado no tenga que trabajar tanto para enfriar la casa.
- Evite usar el horno: En su lugar, cocine en la estufa, use el microondas o la parrilla afuera.
- Limite la apertura de los refrigeradores, que son los principales usuarios de electricidad en la mayoría de los hogares. El refrigerador promedio se abre 33 veces al día.
- Limpie la ropa y los platos temprano: Utilice grandes aparatos que consuman energía como lavadoras y lavavajillas temprano en el día o tarde en la noche, después de las 10:00 pm.
Consejos de PG&E para mantenerse seguro y fresco
Planifique con anticipación: Revise el pronóstico del tiempo para prepararse para los días calurosos.
Mantenga una lista de contactos de emergencia: Mantenga una lista de números de teléfono de emergencia.
Establezca un sistema de compañerismo: Esté pendiente de los ancianos o las personas frágiles o más vulnerables.
Manténgase hidratado: Beba mucha agua, incluso cuando no tenga sed.
Mantenga la calma: Dúchese o báñese y use ropa liviana, suelta y de colores claros.
Manténgase a salvo: Manténgase alejado de la luz solar directa y evite las bebidas alcohólicas o con cafeína.
PG&E también financia la operación de los centros de refrigeración existentes en el condado o en la ciudad, en todo el estado. Estos centros cubren una necesidad fundamental, para aquellos que no tienen los medios para enfriarse y refugiarse de las temperaturas calientes prolongadas.
Para encontrar un centro de refrigeración cerca de usted, por favor llame al gobierno local de su ciudad o condado, o llame a la línea gratuita de PG&E para localizar un centro de refrigeración al 1-877-474-3266 o visite pge.com/coolingcenters.
PG&E no anticipa el inicio de ningún evento de Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública (Public Safety Power Shutoff - PSPS) esta semana. Cualquier corte de energía que ocurra durante este período de calor no son eventos de PSPS.
Para más consejos sobre cómo mantenerse seguro y ahorrar energía este verano, visite www.pge.com/summer.
Acerca de PG&E
Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation (NYSE:PCG), es una de las mayores compañías combinadas de gas natural y energía eléctrica de los Estados Unidos. Con sede en San Francisco, y con más de 23,000 empleados, la empresa suministra una de las energías más limpias del país a 16 millones de personas en el norte y centro de California. Para obtener más información, visite pge.com/pge.com/news