From Napa County:
Due to the Bay Area Region continued Intensive Care Unit (ICU) capacity of less than 15%, the State’s Regional Stay Home Order that began at 11:59 PM on Thursday December 17, 2020 is being extended.
The Regional Stay Home Order instructs Californians to continue to stay at home as much as possible and to stop mixing between households that can lead to the spread of COVID-19. The order still allows access to critical services and outdoor activities to preserve Californians’ physical and mental health. The Regional Stay Home Order is intended to help limit exposure, interrupt transmission, and prevent overwhelming regional ICU capacity.
This order prohibits private gatherings of any size, closes certain business sectors except for critical infrastructure and retail, and requires 100% masking and physical distancing in all sectors. For more sector specific details, click here.
The order will remain in effect until the region’s ICU capacity projected out four weeks is equal or greater than 15%. This will be assessed on a weekly basis. To check the daily ICU capacity by region, click here.
“We are just now beginning to see the effects of December holiday gatherings and travel,” stated Napa County Health Officer Dr. Karen Relucio. “It bears repeating that ICU capacity is not only critical for COVID-19 patients, it can also mean the difference between life and death for community members suffering from non-COVID related medical conditions or trauma. Hospitalizations are at an all-time high and we’ve reported more local deaths during the first week of the New Year than we did during our peak month of 2020. It will take all of us working together to move in the right direction.”
###
Se extendió la Orden Regional de Quedarse en Casa del Estado
Se espera que será extendida hasta que la capacidad de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) Regional proyectada alcance el 15%
Napa, CA - Debido a que la capacidad de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de la Región del Área de la Bahía continúa a menos del 15%, la Orden de Permanecer en Casa Regional del Estado que comenzó a las 11:59 p.m. del jueves 17 de diciembre de 2020 ha sido extendida.
La Orden Regional de Quedarse en Casa instruye a los californianos a continuar quedándose en casa tanto como sea posible y que no mezclarse entre hogares, ya que puede conducir a la propagación de COVID-19. La orden aún permite el acceso a servicios críticos y actividades al aire libre para preservar la salud física y mental de los californianos. La Orden Regional de Quedarse en Casa tiene como objetivo ayudar a limitar la exposición, interrumpir la transmisión y prevenir que no haya más capacidad en la UCI regional.
Esta orden prohíbe las reuniones privadas de cualquier tamaño, cierra ciertos sectores comerciales, excepto la infraestructura crítica y el comercio minorista, y requiere un 100% de uso de cubrebocas y distanciamiento físico en todos los sectores. Para obtener más detalles específicos del sector, haga clic aquí.
La orden permanecerá en vigencia hasta que la capacidad de la UCI de la región proyectada para cuatro semanas sea igual o superior al 15%. Esto se evaluará semanalmente. Para verificar la capacidad diaria de la UCI por región, haga clic aquí.
“Recién estamos comenzando a ver los efectos de las reuniones y los viajes de las celebraciones de diciembre”, dijo la Dra. Karen Relucio, Oficial de Salud del Condado de Napa. “Es importante repetir que la capacidad de la UCI no solo es fundamental para los pacientes con COVID-19, sino que también puede significar la diferencia entre la vida y la muerte para los miembros de la comunidad que padecen afecciones o traumas médicos no relacionados con COVID. Las hospitalizaciones están en su punto más alto y hemos reportado más muertes locales durante la primera semana del Año Nuevo que durante nuestro mes pico de 2020. Será necesario que todos trabajemos juntos para avanzar en la dirección correcta ".