News Flash

Highlights

Posted on: July 19, 2021

Counties of Monterey, Napa, San Benito, and Santa Cruz Recommend Indoor Masking in Public Places

Mask Guidance

With cases of COVID-19 rising locally and increased reports of the very infectious Delta variant, the Counties of Monterey, Napa, San Benito, and Santa Cruz recommend that everyone, regardless of vaccination status, wear masks indoors in public places. Out of an abundance of caution, people are recommended to wear masks indoors in places like grocery or retail stores, theaters, and family entertainment centers, even if they are fully vaccinated. 


Businesses are urged to adopt universal masking requirements for customers entering indoor areas of their businesses to provide better protection to their employees and customers. This will also make it easier for businesses to be sure unvaccinated people are masked. Workplaces must comply with Cal/OSHA requirements. The Health Officers of Monterey, Napa, San Benito, and Santa Cruz Counties state that the Delta variants are spreading quickly in this area and that COVID-19 hospitalizations among the unvaccinated are increasing. The Delta variants are easier to pass from person to person. The Health Officers urge everyone to take action to protect themselves and others by getting vaccinated and wearing a mask indoors and in crowded settings. In June, the Delta variants comprised 43 percent of all specimens sequenced in California. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) noted that Delta variants are now responsible for 58 percent of new infections across the country. Fully vaccinated people are well-protected from infections and serious illness due to COVID-19 including the Delta variants. Vaccinating as many people as possible, as soon as possible, continues to be our best defense against severe COVID-19 infection and the harm it can do to our region. Vaccines are very effective, free, and widely available to everyone 12 years and older. Visit www.myturn.ca.gov or call 2-1-1 to find a vaccination site near you. In the coming weeks, the Health Officers will revisit the recommendation for everyone to mask indoors in public settings as they continue to monitor transmission rates, hospitalizations, deaths, and increasing vaccination rates throughout the region. Data can be monitored here: https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-v

###

Los condados de Monterey, Napa, San Benito y Santa Cruz Recomiendan el uso de Cubrebocas en el Interior de Lugares Públicos como Protección Adicional Contra el Aumento en Casos de COVID-19 Las tasas de casos en los tres condados están aumentando, especialmente entre las personas no vacunadas. Con el aumento local de casos de COVID-19 y el aumento de reportes de la variante muy infecciosa, Delta, los condados de Monterey, Napa, San Benito y Santa Cruz recomiendan que todos, independientemente del estado de vacunación, usen máscaras al interior de lugares públicos. Por precaución, se recomienda a las personas que usen cubrebocas en lugares públicos que están cerrados al aire libre como supermercados o tiendas minoristas, teatros y centros de entretenimiento familiar, incluso si están completamente vacunados. Se urge a los negocios adoptar requisitos de enmascaramiento universales para los clientes que ingresan a áreas interiores de sus negocios para tener una mejor protección para sus empleados y clientes. Esto también facilitará que los negocios se aseguren de que las personas no vacunadas usen cubrebocas. Los lugares de trabajo deben cumplir con los requisitos de Cal / OSHA. Los funcionarios de salud de los condados de Monterey, Napa, San Benito y Santa Cruz afirman que las variantes del Delta se están extendiendo rápidamente en esta área y que las hospitalizaciones por COVID-19 entre los no vacunados están aumentando. Las variantes de Delta son más fáciles de pasar de una persona a otra. Los funcionarios de salud piden que todos tomen medidas para protegerse a sí mismos y a los demás a medida de vacunación y usando una máscara al interior de lugares y en áreas donde hay mucha gente. En junio, las variantes de Delta eran el 43 por ciento de todos los especímenes secuenciados en California. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) señalaron que las variantes Delta ahora son responsables del 58 por ciento de las nuevas infecciones en todo el país. Las personas completamente vacunadas están protegidas de infecciones y enfermedades graves debido a COVID-19, incluyendo las variantes Delta. Vacunar a la mayoría de personas como sea posible, lo antes posible, sigue siendo nuestra mejor defensa contra la infección grave por COVID-19 y el daño que puede causar a nuestra región. Las vacunas son muy efectivas, gratuitas y están ampliamente disponibles para todas las personas mayores de 12 años. Visite www.myturn.ca.gov o llame al 2-1-1 para encontrar un sitio de vacunación cerca de usted. En las próximas semanas, los Oficiales de Salud revisarán la recomendación de que todos usen cubrabocas al interior de lugares públicos mientras continúan monitoreando las tasas de transmisión, hospitalizaciones, muertes y el aumento de las tasas de vacunación en la región. Los datos se pueden monitorear aquí: https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-view.