Financial Resource Highlight - Mission Asset Fund

Are you looking for a 0% interest, no-fee loan to help build or rebuild your credit?

Mission Asset Fund (MAF), a financial services nonprofit, is working to create a fair marketplace by helping thousands of low-income individuals break down financial barriers and take hold of new opportunities. MAF’s unique social loan programs have helped entrepreneurs open bank accounts, build credit, avoid predatory lenders, launch businesses and see their financial security grow. 

Whether you’re an individual, a new business, an established business, or an immigrant, MAF offers supportive and tailored assistance so you can meet your financial and business goals. Through 0% interest social loans of up to $2,500, current or aspiring business owners can use MAF’s services to set themselves up for success and a brighter future.

Learn more about MAF’s services and resources: https://www.MissionAssetFund.org/ 

DESTACADO DE RECURSOS FINANCIEROS

FONDO DE ACTIVOS DE LA MISIÓN 

¿Está buscando una tasa de interés con 0% y sin cargo para ayudar a construir o reconstruir su crédito?

Mission Asset Fund (MAF), una organización sin fines de lucro de servicios financieros, está trabajando para crear un mercado justo al ayudar a miles de personas de bajos ingresos a romper las barreras financieras y aprovechar nuevas oportunidades. Los programas únicos de préstamos sociales de MAF han ayudado a los empresarios a abrir cuentas bancarias, generar crédito, evitar prestamistas depredadores, lanzar empresas y ver crecer su seguridad financiera.

Ya sea que sea un individuo, una empresa nueva, una empresa establecido o un inmigrante, MAF ofrece asistencia personalizada y de apoyo para que pueda alcanzar sus objetivos financieros y comerciales. A través de préstamos sociales con 0% de interés de hasta $2,500, los propietarios de empresas actuales o aspirantes pueden usar los servicios de MAF para prepararse para el éxito y un futuro más brillante.

Obtenga más información sobre los servicios y recursos de MAF: https://www.MissionAssetFund.org/ 

KVON Launches First Spanish-Language Radio Station

The City of Napa is proud to announce a milestone event–its first Spanish-language radio station, MegaMix, officially launched earlier this year. Though Spanish-speaking residents make up more than a third of Napa County’s population, an all-Spanish radio platform was not accessible until KVON-AM 1440, which was previously a sports-talk station, rebranded as MegaMix. 

With this shift in the airwaves, Napa residents can tune into KVON expecting diverse Latin rhythms for listeners young and old, even boasting some tracks from the recent Pixar movie “Encanto.” In addition, Spanish-speaking listeners can rest assured they will be up-to-date with the latest local and global news. 

Not only can residents appreciate the cross-genre entertainment that MegaMix brings, but local businesses can also look to the station as a new space to reach more Spanish-speaking and Latinx residents. As MegaMix provides an opportunity to bridge the gap between the Spanish-speaking community and local radio, it can do the same for businesses across Napa. 

As radio continues to be a trusted source for information, shops across the City can trust MegaMix as a platform to amplify brand awareness among both Spanish- and English-speaking residents alike. Ready to take your business straight to the ears of Napa residents? Learn more here.

KVON lanza la primera estación de radio en español

La Ciudad de Napa se enorgullece de anunciar un evento histórico: su primera estación de radio en español, MegaMix, se lanzó oficialmente a principios de este año. Aunque los residentes de habla hispana representan más de un tercio de la población del Condado de Napa, no se pudo acceder a una plataforma de radio totalmente en español hasta KVON-AM 1440, que anteriormente era una estación de conversación deportivas, relanzada como MegaMix.

Con este cambio en las ondas de radio, los residentes de Napa pueden sintonizar KVON esperando diversos ritmos latinos para oyentes jóvenes y mayores, incluso con algunas pistas de la reciente película de Pixar “Encanto”. Además, los oyentes de habla hispana pueden estar seguros de que estarán al día con las últimas noticias locales y globales.

Los residentes no solo pueden apreciar el entretenimiento de género cruzado que ofrece MegaMix, sino que las empresas locales también pueden considerar la estación como un nuevo espacio para llegar a más residentes latinos y de habla hispana. Como MegaMix brinda la oportunidad de cerrar la brecha entre la comunidad de habla hispana y la radio local, puede hacer lo mismo para las empresas de Napa.

A medida que la radio continúa siendo una fuente confiable de información, las tiendas de toda la Ciudad pueden confiar en MegaMix como una plataforma para ampliar el conocimiento de la marca entre los residentes de habla hispana e inglesa por igual. ¿Listo para llevar su empresa directamente a los oídos de los residentes de Napa? Aprende más aquí.

Corridor Call Out: Second Street 

Supporting women-owned businesses for Women’s History Month, or just looking for the next hidden gem in Napa? Look no further than Second Street! Bustling with business new and old, Second Street is packed with unique boutiques and shops with sweet treats, many of which are run by female entrepreneurs here in Napa.

New to the block are Be Bubbly and Jeffries General. Be Bubbly is a wine bar specializing in sparkling wines. Owned and operated by Erin Reily, Be Bubbly can make your next event special as their selections include a range of global and local sparkling wines. You can even find some distinct and hard-to-find offerings.

Or, stop by the downtown store Jeffries General to grab any number of wines and sip while you shop! Co-owners Pat and Chrissy Jeffries not only offer the essentials like paper towels or milk but you can also poke through a ton of housewares and trinkets — all while enjoying some bubbly! 

Once you’ve had your fill of wine, stop by the handful of long-time Napa staples like Antiques on Second to discover beautiful, one-of-a-kind furniture or knickknacks. If you love classic and vintage styles, Betty’s Girl offers novel and special clothing to pursue through. Or, get your special event dresses tailored by their incredible seamstress Kim Northrop.

Once, you’ve picked out your closet’s newest addition, curb your hunger and stop by Monday Bakery. Indulge yourself with a slice of cranberry orange cake or gourmet grilled cheese, all dreamed up by Chef Sally Geftakys.

And the best part? They’re all women-owned! Second Street offers an off-the-beaten path, hidden gem dotted with murals and local art. Be sure to spend your next Saturday exploring all of Second Street’s local shops.

The City of Napa is proud of our community of businesswomen and is grateful to foster a space where female entrepreneurs thrive. Consider supporting women-owned businesses this March, and year-round.

Celebrando Nuestros Corredores: Second Street

¿Apoyando a las empresas propiedad de mujeres para el Mes de la Historia de la Mujer, o simplemente buscando la próxima gema escondida en Napa? ¡No busques más allá de Second Street! Llena de empresas nuevas y antiguos, Second Street está repleta de exclusivas boutiques y tiendas con dulces, muchas de las cuales están a cargo de empresarias aquí en Napa.

Nuevos en el bloque son Be Bubbly y Jeffries General. Be Bubbly es una vinoteca especializada en vinos espumosos. Be Bubbly, propiedad y operado por Erin Reily, puede hacer que su próximo evento sea especial, ya que sus selecciones incluyen una gama de vinos espumosos globales y locales. Incluso puede encontrar algunas ofertas distintas y difíciles de encontrar.

¡O pase por la tienda Jeffries General del centro para tomar cualquier número de vinos y beber mientras compra! Los copropietarios Pat y Chrissy Jeffries no solo ofrecen lo esencial como toallas de papel o leche, sino que también puedes encontrar artículos para el hogar y baratijas, ¡todo mientras disfrutas de un poco de champán!

Una vez que se haya saciado de vino, pase por el puñado de productos básicos de Napa desde hace mucho tiempo, como Antiques on Second, para descubrir hermosos muebles o chucherías únicas. Si le encantan los estilos clásicos y antiguos, Betty's Girl ofrece ropa novedosa y especial puede navegar. O bien, haga que sus vestidos para eventos especiales sean confeccionados por su increíble costurera Kim Northrop.

Una vez que haya elegido la última incorporación a su armario, controle su hambre y pase por Monday Bakery. Disfrute de una rebanada de pastel de arándanos y naranjas o queso gourmet a la parrilla, todo soñado por la chef Sally Geftakys.

¿Y la mejor parte? ¡Todos son propiedad de mujeres! Second Street ofrece un camino fuera de lo común, una joya escondida salpicada de murales y arte local. Asegúrese de pasar su próximo sábado explorando todas las tiendas locales de Second Street.

La Ciudad de Napa se enorgullece de nuestra comunidad de mujeres empresarias y está agradecida de fomentar un espacio donde prosperen las mujeres empresarias. Considere apoyar a las empresas propiedad de mujeres este marzo y durante todo el año.

Solano-Napa Small Business Development Center

Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) de Solano-Napa

Ser propietario de una pequeña empresa significa estar preparado para cualquier cosa y adaptarse a los desafíos. Puede ser difícil navegar por los muchos detalles y matices que entran en la propietario de una pequeña empresa, pero el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) de Solano-Napa puede ayudar.

El SBDC utiliza expertos para ofrecer consejos, recursos y una relación con un asesor de confianza al que puede acudir cuando las cosas van bien o no tan bien. La misión de SBDC es empoderar a los empresarios de hoy para que puedan estar preparados para crecer, transformarse y construir una empresa que durará por generaciones. Los servicios también se ofrecen en varios idiomas para servir a toda la comunidad de pequeñas empresas del norte de California.

Cualquier dueño de empresa, o aspirante a empresario, puede acceder a los recursos de planificación, financieros, legales y de marketing del SBDC, así como aprender de los expertos sobre los aspectos esenciales de la gestión de una empresa. Pueden discutir cualquier cantidad de temas, como la gestión del tiempo, la contratación, la planificación, la tecnología e incluso la creación de un plan de empresas exitoso. El SBDC también ofrece una amplia gama de talleres y una biblioteca completa de artículos que pueden ayudarlo en cualquier paso de su viaje como propietario de una empresa.

¿Y mencionamos que es gratis y confidencial?

El SBDC ha ayudado a más de 1,600 clientes en el último año. Descubra cómo el SBDC puede ayudar a su empresa.

Economic Development Webpage Refresh

The Economic Development team is excited to announce we have completely refreshed our Economic Development webpage! We wanted to help our business owners, developers and stakeholders more efficiently access the information they need. So, we set out to reorganize and re-energize our webpage, which launched at the end of February.

On our new website, you’ll find information and necessary resources for small businesses, developers and the Napa workforce. Job seekers can find a number of ways to craft a resume or cover letter, build up their skills as well as discover job fairs and openings. We’ve also accumulated a list of outside organizations and opportunities in one place that may be helpful to our community. 

For developers, we continue to offer incentives, permit information and opportunities to invest in the City and our community. 

We’re also eager to promote our Make It In Napa program, which is strategizing how to best cultivate an encouraging environment in Napa for all kinds of artists. If you’re a maker, artist or manufacturer, find out how to get involved.

Finally, we also detail why Napa is a great place to live, work and build in. But you all already know that!

As we always want to improve our services, let us know if there is anything missing from the new webpage that would be helpful to you.

Actualización de la página web de desarrollo económico

¡El equipo de Desarrollo Económico está emocionado en anunciar que hemos renovado completamente nuestra página web de Desarrollo Económico! Queríamos ayudar a nuestros dueños de empresas, desarrolladores y partes interesadas a acceder de manera más eficiente a la información que necesitan. Entonces, nos propusimos reorganizar y revitalizar nuestra página web, que se lanzó a fines de febrero.

En nuestro nuevo sitio web, encontrará información y recursos necesarios para pequeñas empresas, desarrolladores y la fuerza laboral de Napa. Los solicitantes de empleo pueden encontrar varias formas de elaborar un currículum o una carta de presentación, desarrollar sus habilidades y descubrir ferias y vacantes de empleo. También hemos acumulado una lista de organizaciones y oportunidades externas en un solo lugar que pueden ser útiles para nuestra comunidad.

Para los desarrolladores, continuamos ofreciendo incentivos, información sobre permisos y oportunidades para invertir en la Ciudad y nuestra comunidad.

También estamos ansiosos por promover nuestro programa Make It In Napa, que está elaborando estrategias sobre cómo cultivar mejor un entorno alentador en Napa para todo tipo de artistas. Si es un fabricante, un artista o un fabricante, descubra cómo participar.

Finalmente, también detallamos por qué Napa es un excelente lugar para vivir, trabajar y construir. ¡Pero todos ustedes ya lo saben!

Como siempre queremos mejorar nuestros servicios, infórmenos si falta algo en la nueva página web que pueda serle útil.