New Downtown Signage

You will start to see some exciting changes in Downtown Napa in the next few weeks! The Napa City Council approved a new signage program in March that will help install new signs at city buildings as well as other public areas downtown. 

Funded by the Downtown Napa Association through the Downtown Napa Property and Business Improvement District (PBID), the City is receiving $450,000 to refurbish and replace current downtown signage. Many signs are more than 20 years old, have varying colors and fonts and outdated information. This program will ensure all signage is updated, correct and easy to read.

In recent years, Napa has worked to enhance its downtown area to encourage local shopping, dining and community involvement. And, currently, the signs don’t live up to the rest of the area’s improvements. The new messaging will help direct people through and around downtown as well as the Riverfront and Oxbow districts. They’re expected to improve traffic flow and ease any confusion.

The gateway sign design will use reclaimed wood and slow-rusting Cor-Ten steel to showcase Napa’s winemaking history and culture. 

Installation of new signs could start as soon as April and May, so keep your eyes peeled for some new signs!

Nueva Señalización del Centro

¡Comenzará a ver algunos cambios emocionantes en el centro de Napa en las próximas semanas! El Ayuntamiento de Napa aprobó un nuevo programa de señalización en marzo que ayudará a instalar nuevas señales en los edificios de la ciudad y en otras áreas públicas del centro.

Financiado por la Asociación del Centro de Napa a través del Distrito de Mejoramiento Comercial y de Propiedades del Centro de Napa (PBID), la Ciudad está recibiendo $450,000 para renovar y reemplazar la señalización actual del centro. Muchos letreros tienen más de 20 años, tienen diferentes colores y fuentes e información desactualizada. Este programa garantizará que toda la señalización esté actualizada, sea correcta y fácil de leer.

En los últimos años, Napa ha trabajado para mejorar el área del centro de la ciudad para fomentar la participación de la comunidad, las compras y los restaurantes locales. Y, actualmente, los letreros no están a la altura del resto de las mejoras del área. Los nuevos mensajes ayudarán a dirigir a las personas por el centro de la ciudad y sus alrededores, así como por los distritos de Riverfront y Oxbow. Se espera que mejoren el flujo de tráfico y alivien cualquier confusión.

El diseño del letrero de la entrada utilizará madera recuperada y acero Cor-Ten de oxidación lenta para mostrar la historia y la cultura vitivinícola de Napa.

La instalación de nuevos letreros podría comenzar en abril y mayo, ¡así que manténgase atento a los nuevos letreros!

Financial Resource: Norcal SBDC Dream Fund Program

Calling small businesses! The Northern California Small Business Development Center (SBDC) is now accepting applications for its Dream Fund Training Program that will take small businesses through a workshop series and offer potential microgrants to its attendees. 

With a one-time $35 million grant, NorCal SBDC wants to help new, small businesses succeed with its intensive training program and microgrants of up to $10,000. Neither income status nor citizenship status are taken into consideration for applicants. Eligible businesses must have:

• Started on or after July 1, 2019
• Five or fewer employees
• Less than $1 million in annual receipts. 

If your application is accepted, you will be enrolled in the next Dream Fund Training Series. The next training starts April 7 and another will start June 23. Trainees will have to complete seven total training sessions in order to apply for a grant. But SBDC experts will offer support and assistance at every stage of the process. 

Training sessions will be offered in both English and Spanish, and participants can choose which one they’d prefer to take part in. 

Norcal SBDC anticipates giving around 1,000 grants to trainees. Learn more and see if your business is eligible: https://www.norcalsbdc.org/dream/#more 

Recurso Financiero: Programa Norcal SBDC Dream Fund

¡Llamando a las pequeñas empresas! El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas del Norte de California (SBDC) ahora está aceptando solicitudes para su Programa de Capacitación Dream Fund que llevará a las pequeñas empresas a través de una serie de talleres y ofrecerá posibles microbecas a sus asistentes.

Con una subvención única de $35 millones, NorCal SBDC quiere ayudar a las nuevas y pequeñas empresas a tener éxito con su programa intensivo de capacitación y microsubvenciones de hasta $10,000. Ni el estado de ingresos ni el estado de ciudadanía se toman en consideración para los solicitantes. Las empresas elegibles deben:

• Haber comenzado a partir del 1 de julio de 2019
• Tener cinco o menos empleados
• Tener menos de $1 millón en recibos anuales.

Si se acepta su solicitud, se lo inscribirá en la próxima serie de capacitación de Dream Fund. La próxima capacitación comienza el 7 de abril y otra comenzará el 23 de junio. Los participantes deberán completar siete sesiones de capacitación en total para solicitar una subvención. Pero los expertos de SBDC ofrecerán apoyo y asistencia en cada etapa del proceso.

Las sesiones de capacitación se ofrecerán tanto en inglés como en español, y los participantes pueden elegir en cuál prefieren participar.

Norcal SBDC anticipa otorgar alrededor de 1,000 becas a los aprendices. Obtenga más información y vea si su negocio es elegible: https://www.norcalsbdc.org/dream/#more

Corridor Call Out: Oxbow District

With Spring underway and the weather warming, now is the perfect time to start planning for upcoming weekend excursions. Wondering where to venture off to next? Make a pit stop by the Oxbow District, where endless varieties of food, wine and brews collide!

Consider checking out Oxbow Public Market’s newest addition, Loveski–a self-proclaimed “Jew-ish” deli that fuses flavors and sensibilities from the Jewish and Thai upbringings of owners Christopher and Martina Kostow. Loveski features handmade sourdough bagels (baked daily in-house!), house-made pickles, delicious cured and smoked meats, and vegetables straight from the Kostows’ farm. Explore Loveski’s yummy bagels, sandos and soups today! 

In need of a morning caffeine kick or something to shake off some post-lunch fatigue? Pair your breakfast, lunch or dessert with Ritual Coffee, located at the north end of the market. 

If you’re looking for a space to wine down and relax, stick around the market and check out Fieldwork Brewing Company’s taproom, where they offer an ever-changing tap list of fresh releases to enjoy by sampler flight or by the glass. 

Or, you can head down the street to Trade Brewing for unique selections of craft beer that reflect the company’s passion for craft, carpentry, mechanics and (you guessed it) trade. You can also catch live music at Trade on Sundays from 4-7pm for a “Sunday Funday” treat.

And there’s no need to trek out to a winery in the Valley for an all-encompassing food and wine experience. Napa residents and visitors are invited to “feed their joy” at the CIA at Copia, located adjacent to Oxbow Market. This food lover’s paradise is a branch campus of the Culinary Institute of America where visitors can wine and dine, take cooking classes, shop for household goods or experience a unique, 3D-animated tasting menu. 

Whether you’re searching for a quick bite to eat or the perfect place to unwind, Oxbow is the place for you. Be sure to stop by this Spring!

Llamada del Corredor: Oxbow District

Con la primavera en camino y el clima más cálido, ahora es el momento perfecto para comenzar a planificar las próximas excursiones de fin de semana. ¿Se pregunta dónde aventurarse a continuación? ¡Haz una parada técnica en Oxbow District, donde se mezclan infinitas variedades de comida, vino y cervezas!

Considere visitar la última incorporación de Oxbow Public Market, Loveski, un deli autoproclamado "judío" que fusiona sabores y sensibilidades de la educación judía y tailandesa de los propietarios Christopher y Martina Kostow. Loveski ofrece panecillos de masa fermentada hechos a mano (¡horneados todos los días en la casa!), encurtidos caseros, deliciosas carnes curadas y ahumadas, y verduras directamente de la granja de los Kostow. ¡Explore los deliciosos bagels, sandos y sopas de Loveski hoy!

¿Necesitas una patada de cafeína por la mañana o algo para quitarte la fatiga después del almuerzo? Acompaña tu desayuno, almuerzo o postre con Ritual Coffee, ubicado en el extremo norte del mercado.

Si está buscando un espacio para tomar vino y relajarse, quédese en el mercado y visite la taberna de Fieldwork Brewing Company, donde ofrecen una lista cambiante de nuevos lanzamientos para disfrutar en una muestra o por copa.

O bien, puedes dirigirte a Trade Brewing para disfrutar de selecciones únicas de cerveza artesanal que reflejan la pasión de la empresa por la artesanía, la carpintería, la mecánica y (adivinaste) el comercio. También puede escuchar música en vivo en Trade los domingos de 4 a 7 p. m. para un regalo de "Sunday Funday".

Y no hay necesidad de ir a una bodega en el Valle para una experiencia gastronómica y vinícola que lo abarque todo. Se invita a los residentes y visitantes de Napa a "alimentar su alegría" en el CIA en Copia, ubicado junto a Oxbow Market. Este paraíso para los amantes de la comida es un campus filial del Culinary Institute of America donde los visitantes pueden comer y beber vino, tomar clases de cocina, comprar artículos para el hogar o experimentar un menú de degustación animado en 3D único.

Ya sea que esté buscando un bocado rápido para comer o el lugar perfecto para relajarse, Oxbow es el lugar para usted. ¡Asegúrate de pasar esta primavera!

Chamber of Commerce Award Ceremony and Winners

The Napa Chamber of Commerce takes great pride in fostering spaces for businesses and community leaders to engage, connect and collaborate with one another. At their 132nd Annual Meetings & Awards in March 2022, the Chamber recognized local businesses and community members who have worked tirelessly to serve our great city. 

This year, we salute the following businesses and individuals who have lived out the Chamber’s mantra of “engage, connect and collaborate” day in and day out. 

2021 Large Business of the Year 
First Street Napa

2021 Small Business of the Year 
Ristorante Allegria

2021 Member of the Year  
Eiko’s Modern Japanese Cuisine

2021 Customer Service Person of the Year 
Jake Scheidman – Napa Valley Velo

2021 Ambassador of the Year 
Lani Burguin - Marketing Director, Placer Title Company

2021 Collaborating Community Champions 
Aldea Children & Family Services
Charles Krug Winery
Blue Note Napa

2021 Citizen of the Year 
Karen Relucio, MD - Napa County's public health officer

Ceremonia de Premiación/Ganadores de la Cámara de Comercio

La Cámara de Comercio de Napa se enorgullece de fomentar espacios para que las empresas y los líderes comunitarios participen, se conecten y colaboren entre sí. En sus 132º Reuniones y Premios Anuales en marzo de 2022, la Cámara reconoció a las empresas locales y a los miembros de la comunidad que han trabajado incansablemente para servir a nuestra gran ciudad.

Este año, saludamos a las siguientes empresas e individuos que han vivido el mantra de la Cámara de "participar, conectarse y colaborar" día tras día.

Empresa Grande del Año 2021
Primera Calle Napa (First Street Napa)

Empresa Pequeña del Año 2021
Ristorante Allegría

Miembro del año 2021
Cocina Japonesa Moderna de Eiko

Persona de Servicio al Cliente del Año 2021
Jake Scheidman - Napa Valley Velo

Embajador del Año 2021
Lani Burguin - Directora de marketing, Placer Title Company

Campeones Comunitarios Colaboradores de 2021
Servicios para Niños y Familias de Aldea
Bodega Charles Krug
Nota Azul Napa (Blue Note Napa)

Ciudadano del Año 2021
Karen Relucio, MD - Oficial de Salud Pública del Condado de Napa

Readers' Newsletter Feedback

The Napa Economic Development team wants to hear from you! Our mission is to make this newsletter a helpful and supportive resource for our business community and partners. 

With five Economic Development newsletters officially under our belts, it’s a great time to reflect on what is working well (and what might not be working well) with this newsletter:  

• What types of content do you like seeing?
• What types of content do you not like seeing or want less of?
• What’s something totally new you’d like featured in the newsletter?
• How well is the newsletter format working for you? 
• Anything else you’d like to share with the Economic Development team about the newsletter?

Let us know what you think! We’re here to assist your business and goals.

Please send newsletter feedback to [email protected]. 

Comentarios del Boletín de Lectores

¡El equipo de Desarrollo Económico de Napa quiere saber de usted! Nuestra misión es hacer de este boletín un recurso útil y de apoyo para nuestra comunidad empresarial y socios.

Con cinco boletines de desarrollo económico oficialmente en nuestro haber, es un buen momento para reflexionar sobre lo que funciona bien (y lo que podría no funcionar bien) con este boletín:

• Qué tipo de contenido te gusta ver?
• Qué tipos de contenido no te gusta ver o quieres menos?
• Qué es algo totalmente nuevo que le gustaría que aparezca en el boletín?
• Qué tan bien te está funcionando el formato del boletín?
• Algo más que le gustaría compartir con el equipo de Desarrollo Económico sobre el boletín?

¡Háganos saber lo que piensas! Estamos aquí para ayudar a su negocio y sus objetivos.

Envíe sus comentarios sobre el boletín a [email protected].